Add Docker Compose configuration and environment files for local and production setups

- Created docker-compose.docker-local.yml for local testing of frontend and backend services.
- Added .env.development for development environment configuration.
- Introduced .env.docker-local for local Docker environment settings.
- Added .env.production for production environment configuration for Synology deployment.

code/websites/pokedex.online/TEST_RESULTS-step33.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 - **Status**: Up and healthy
 - **Ports**: 
   - HTTP: 0.0.0.0:8099→80
-  - HTTPS: 0.0.0.0:8443→443
+
 - **Health Check**: Passing (wget to http://localhost:80/)
 
 ### Backend Container