🖱️ Refine scrolling behavior to center elements within their container instead of the whole page

code/websites/pokedex.online/src/views/GamemasterExplorer.vue

@@ -761,8 +761,16 @@ function scrollToResult() {
     const lineElement = document.querySelector(`[data-line="${lineNumber}"]`);
 
     if (lineElement) {
-      // Element is rendered, scroll it into view
-      lineElement.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'center' });
+      // Scroll only within the container, not the whole page
+      const container = lineElement.closest('.scroller, .lines-container');
+      if (container) {
+        const containerRect = container.getBoundingClientRect();
+        const elementRect = lineElement.getBoundingClientRect();
+        
+        // Calculate scroll position to center element in container
+        const scrollOffset = elementRect.top - containerRect.top - (containerRect.height / 2) + (elementRect.height / 2);
+        container.scrollBy({ top: scrollOffset, behavior: 'smooth' });
+      }
       return true;
     } else if (attempt < 3) {
       // Virtual scroller may not have rendered yet, try again